Subtitles by DramaFever Subtitle Indonesia By Eva Arim @icemcfadden A Hardcore Fans Of Jessica Jung
[Rahasia 98]
[ 16 tahun kemudian , 2 Maret 2014]
Sama seperti 16 tahun yang lalu , Anda selalu meminta sesuatu yang sulit.
Kita adalah teman-teman lama.
Staf Blue House.
Ini adalah Han Ki Joon . Saya harus berbicara kepada Presiden.
Dapatkah saya meminta bantuan juga?
Presiden sedang tidak ada.
Ini keadaan darurat. Ini penting !
Menteri Keuangan?
Jangan melakukan apapun.
Hentikan segala sesuatu yang akan Kau lakukan.
Juga...
Mari kita berhenti bertemu satu sama lain seperti ini.
Jika ada yang ingin Kau katakan padaku, buat kunjungan resmi.
ke Blue House.
Apakah ada sesuatu yang lain pak?
Tidak.
Mari kita kembali.
Episode 1
[2 Maret, 08:37]
Saya mencari pasien.
Aku mendengar dia dipindahkan ke sini dari Cheongju pagi ini.
silahkan lewat sini.
Ini adalah barang yang ditemukan dari lokasi kecelakaan.
Apakah itu milik ayahmu?
Paramedis mengatakan bahwa dia ditemukan di jalan tol 17 dekat Cheongju.
Mereka berkata bahwa ia jatuh karena tertidur saat mengemudi.
Ayah...
Apakah Anda baik-baik saja?
Apakah Anda?
[Team Rombongan 2, Hwang Yoon Jae]
Korea Selatan ! Presiden Lee Dong Hee menjanjikan kekayaan untuk warganya.
​​90% rating persetujuannya turun menjadi 10 % hanya dalam waktu tiga tahun di kantornya.
Jaksa Khusus sedang menyelidiki lobi-lobi di belakang manipulaso saham 37 00:07:57,640 - > 00:08:01,370 dilakukan oleh perusahaan yang sebelumnya dijalankan oleh Presiden Lee di '98 sedang dalam sorotan . 38 00:08:01,370 - > 00:08:09,130 Pemerintahan Lee akan menghadapi masalah etika serius jika perusahaan itu ditemukan bersalah . 39 00:08:09,740 - > 00:08:12,590 Sementara itu , Presiden berharap untuk mendapatkan dukungan kembali 40 00:08:12,590 - > 00:08:14,410 dari kelas bawah dengan mengunjungi pasar tradisional . 41 00:08:14,410 - > 00:08:17,470 Tapi usahanya tampak sia-sia . 42 00:08:31,710 - > 00:08:35,340 Para VIP akan berjalan kaki sekitar 100 meter . 43 00:08:35,340 - > 00:08:39,100 [ Kepala Staf Secret Service Ham Bong Soo ] Berencana untuk melakukan kunjungan 44 00:08:39,130 ​​- > 00:08:40,380 kaki di Gosung Bergabung . 45 00:08:40,380 - > 00:08:44,310 Staf dari wilayah lokal diperiksa selama tujuh hari . 46 00:08:44,310 - > 00:08:46,910 Agen kami terus mengamatinya . 47 00:08:46,910 - > 00:08:48,660 Para VIP ? 48 00:08:48,660 - > 00:08:51,470 [ Direktur Secret Service Kim Sang Hee ] Dia akan meninggalkan Blue House dalam lima menit . 49 00:08:55,410 - > 00:08:57,260 bergerak, Agen ! 50 00:08:59,140 - > 00:09:02,440 Han Tae Kyung ! Anda lebih baik membentuk tentara . 51 00:09:03,110 - > 00:09:05,260 - Kenapa kau terlambat ? - Maafkan aku Pak. 52 00:09:05,260 - > 00:09:08,790 Untuk posting Anda , sialan . 53 00:09:14,110 - > 00:09:17,260 VIP keluar . 54 00:09:57,940 - > 00:10:01,940 VIP meninggalkan Blue House . Dia akan berada di sini dalam 30 menit . 55 00:10:02,480 - > 00:10:05,730 9882 , VIP - 1250 30 menit sebelum kedatangan . 56 00:10:05,730 - > 00:10:08,760 Mengontrol zona pembongkaran. 57 00:10:14,000 - > 00:10:15,660 Anda tidak dapat parkir di sini . 58 00:10:15,660 - > 00:10:18,040 Tolong jangan membongkar di sini . 59 00:10:19,610 - > 00:10:22,300 Anda harus mengupasnya seperti ini . 60 00:10:24,190 - > 00:10:26,850 Apa yang terjadi ? 61 00:10:30,540 - > 00:10:34,370 Zona 308 , penembak jitu dalam posisi . 62 00:10:43,810 - > 00:10:48,140 Elang Enam , lampu merah untuk persimpangan . 63 00:10:58,460 - > 00:11:02,100 Menteri Keuangan Han tidak menelepon ? 64 00:11:02,100 - > 00:11:04,500 Tidak, Pak, dia tidak menelepon . 65 00:11:16,130 - > 00:11:18,480 Apa yang kamu lakukan ? 66 00:11:19,260 - > 00:11:20,820 Apakah ada sesuatu yang terjadi ? 67 00:11:20,820 - > 00:11:23,380 Tidak, Pak . Tidak ada Pak. 68 00:11:35,850 - > 00:11:38,720 Dia baru menyeberangi jembatan . Satu menit sampai tiba . 69 00:11:39,370 - > 00:11:42,860 9882 , VIP -1250 . Satu menit sampai tiba . 70 00:11:46,390 - > 00:11:51,450 Pasar tradisional adalah tempat termudah bagi siapa saja untuk menyerang Presiden . 71 00:11:52,820 - > 00:11:54,650 Penuh dengan subjek yang tidak teridentifikasi . 72 00:11:54,650 - > 00:11:59,690 Kita tidak bisa melakukan inspeksi untuk menemukan bahan peledak atau senjata . 73 00:12:00,650 - > 00:12:02,860 Tetap waspada . 74 00:12:25,770 - > 00:12:28,030 VIP -1250 , 10 detik sebelum kedatangan . 75 00:12:28,800 - > 00:12:34,770 9 , 8 , 7 ... 76 00:12:43,030 - > 00:12:46,070 [ Ayahmu sedang kritis. Silahkan hubungi . ] 77 00:12:53,260 - > 00:12:58,880 4 , 3 , 2 , 1 . 78 00:12:59,840 - > 00:13:02,270 Tiba . 79 00:13:42,180 - > 00:13:45,840 Presiden Republik Korea ! 80 00:14:01,390 - > 00:14:03,680 Minggir ! Minggir ! 81 00:14:06,120 - > 00:14:08,780 Permisi ! 82 00:14:34,310 - > 00:14:36,080 silahkan menikmati ikan kue pak ! 83 00:14:39,200 - > 00:14:40,450 Ini bagus. 84 00:14:40,450 - > 00:14:44,200 Kau melakukan begitu banyak kerja keras dalam cuaca dingin ini . 85 00:14:46,360 - > 00:14:48,850 Terima kasih ! 86 00:14:52,670 - > 00:14:58,350 Lee Dong Hee ! 87 00:15:05,000 - > 00:15:07,190 Ini beras organik 100 % . 88 00:15:07,790 - > 00:15:09,750 Coba ini. 89 00:15:21,260 - > 00:15:24,170 9882 . VIP berada 10 meter dari tujuan. 90 00:15:24,610 - > 00:15:27,630 Kontrol lalu lintas pejalan kaki . 91 00:16:30,730 - > 00:16:33,050 Jam 11:00 ! Dapatkan dia! 92 00:16:49,170 - > 00:16:50,670 The VIP ? 93 00:16:50,670 - > 00:16:55,200 Rombongan ! Laporan! 94 00:16:55,200 - > 00:16:56,680 Laporan . Rombongan ! Laporan! 95 00:16:56,680 - > 00:16:59,230 Rombongan ! Katakan sesuatu ! 96 00:17:00,750 - > 00:17:04,110 Siapkan kendaraan di jalan keluar . VIP sedang dievakuasi . 97 00:17:04,950 - > 00:17:07,650 Apakah VIP aman? 98 00:17:08,370 - > 00:17:11,390 Rombongan ! Laporan! 99 00:17:14,660 - > 00:17:17,350 Kendaraan di jalan keluar ! 100 00:17:18,590 - > 00:17:21,150 Oh Tuhan , apa yang terjadi ? 101 00:17:22,620 - > 00:17:24,890 Pegang kakinya . 102 00:17:55,360 - > 00:17:58,440 Hei , bersihkan ini di sini . 103 00:18:17,850 - > 00:18:19,550 Hei! 104 00:18:19,570 - > 00:18:21,750 Apakah Anda gila? 105 00:18:22,200 - > 00:18:24,550 Ini mengganggumu sekarang ? 106 00:18:25,030 - > 00:18:27,470 Apa yang kau lakukan ? 107 00:18:31,420 - > 00:18:35,200 [ Ayahmu baru saja meninggal . ] 108 00:19:11,510 - > 00:19:15,380 Jika itu bom bukannya tepung ... 109 00:19:16,410 - > 00:19:19,570 maka kita akan kehilangan VIP . 110 00:19:20,170 - > 00:19:22,890 Apakah Anda tahu apa artinya ? 111 00:19:22,890 - > 00:19:25,640 Tidak peduli apa ! 112 00:19:26,140 - > 00:19:29,180 Kau tidak boleh meleset. 113 00:19:38,970 - > 00:19:42,300 [ Kepala Staf Shin Gyu Jin ] Apakah itu dia ? 114 00:19:43,980 - > 00:19:46,790 Ya , itu semua salahku . 115 00:19:48,140 - > 00:19:49,990 Aku siap untuk setiap tindakan disipliner . 116 00:19:49,990 - > 00:19:55,890 Berita itu ditutupi dengan gambar dari Presiden berjalan tertutup tepung . 117 00:19:56,430 - > 00:19:58,790 Aku bahkan tidak ingin berbicara tentang internet . 118 00:19:59,140 - > 00:20:04,860 Apakah mendisiplinkanmu membuat foto-foto itu pergi? 119 00:20:06,080 - > 00:20:09,210 Kau pikir itu akan seolah-olah tidak pernah terjadi ? 120 00:20:09,560 - > 00:20:11,850 Itu sudah cukup Pak. 121 00:20:12,240 - > 00:20:15,700 Apakah Anda berdiri untuk tim Anda sekarang ? 122 00:20:15,700 - > 00:20:18,580 Secret Service sudah menentang acara hari ini . 123 00:20:20,610 - > 00:20:23,380 Pasar tradisional berbahaya . 124 00:20:24,410 - > 00:20:27,650 Kau pikir staf tidak tahu ? 125 00:20:27,650 - > 00:20:32,390 Bukankah itu tugas Anda untuk membuatnya aman ? 126 00:20:32,390 - > 00:20:35,730 Dan aku termasuk dari Secret Service . 127 00:20:35,730 - > 00:20:38,110 Anda dapat mengarahkan keluhan Anda kepada saya . 128 00:20:39,640 - > 00:20:44,670 Kemudian Anda akan mengundurkan diri? 129 00:20:51,480 - > 00:20:55,470 Agen Han adalah putra Menteri Keuangan Han . 130 00:20:56,990 - > 00:20:59,390 Kami diberitahu hanya 30 menit yang lalu . 131 00:21:01,230 - > 00:21:05,990 Pagi ini , dia sedang koma dari kecelakaan lalu lintas . 132 00:21:10,050 - > 00:21:14,950 Dia baru saja meninggal selama kunjungan di pasar . 133 00:21:19,170 - > 00:21:20,900 Ini salahku Pak. 134 00:21:22,170 - > 00:21:27,190 Seperti yang Anda katakan, tidak peduli apa ... Bahkan jika ayah saya sudah meninggal ... 135 00:21:27,190 - > 00:21:30,410 Aku seharusnya tidak melewatkan tanda saya. 136 00:21:34,600 - > 00:21:37,140 The Secret Service akan mendisiplinkan dia . 137 00:21:37,770 - > 00:21:41,190 Jadi tolong hentikan . 138 00:22:01,740 - > 00:22:04,030 Beri aku ID dan lencana . 139 00:22:04,030 - > 00:22:06,370 Anda berada di masa percobaan . 140 00:22:17,300 - > 00:22:20,840 Bubar . Mereka akan membutuhkanmu di pemakaman. 141 00:22:21,600 - > 00:22:24,060 Aku akan pergi setelah membuat laporan saya . 142 00:22:24,390 - > 00:22:27,880 - Aku tidak membutuhkannya . Kau dapat pergi ! - Tidak, Pak . 143 00:22:27,880 - > 00:22:31,530 Ini salahku . Aku bertanggung jawab . 144 00:24:42,540 - > 00:24:44,450 Masuklah 145 00:24:52,210 - > 00:24:53,860 Maaf pak . 146 00:24:53,860 - > 00:24:55,800 Ini semua salahku . 147 00:24:56,990 - > 00:25:00,030 Jadi ini adalah Kepresidenan . 148 00:25:00,630 - > 00:25:05,810 Saya mendapatkan permintaan maaf dari anak yang tidak hadir saat kematian ayahnya . 149 00:25:08,610 - > 00:25:11,600 Anda tidak melakukan kesalahan , Agen Han . 150 00:25:12,630 - > 00:25:17,210 Ada seseorang yang berbuat salah . 151 00:25:18,950 - > 00:25:20,700 Kami di sini Pak . 152 00:25:21,780 - > 00:25:24,030 Sejauh ini saya bisa membawa Anda . 153 00:25:24,030 - > 00:25:27,190 Tidak apa-apa . Terima kasih . 154 00:25:52,900 - > 00:25:57,990 Agen Han Tae Kyung . 155 00:25:58,510 - > 00:26:04,150 Apakah Anda tidak tahu barang dari ayahmu ? 156 00:26:05,910 - > 00:26:08,100 Ya Pak. 157 00:26:09,290 - > 00:26:16,000 Jika ya, bisa Anda katakan padaku apa saja itu ? 158 00:26:17,180 - > 00:26:19,420 Telepon seluler , dompet , dan kunci mobil . 159 00:26:22,240 - > 00:26:23,680 Boleh saya pergi pak? 160 00:26:25,620 - > 00:26:27,670 Ya. 161 00:26:28,270 - > 00:26:34,730 Saya turut berduka cita. 162 00:27:22,800 - > 00:27:26,180 Apakah Anda anggota keluarga Han Ki Joon ? 163 00:27:28,430 - > 00:27:30,510 Bisa saya bantu ? 164 00:27:31,150 - > 00:27:34,310 Saya Yoon Bo Won dari Seojo PD . 165 00:27:42,690 - > 00:27:46,960 Lokasi kecelakaan berada di Jalan Tol 17 antara Cheongju dan Seojori . 166 00:27:47,420 - > 00:27:50,640 Apakah Anda tahu alasan mengapa ia pergi ke sana ? 167 00:27:52,510 - > 00:27:53,970 Tidak. 168 00:27:53,970 - > 00:27:56,570 Teman atau kerabat di daerah ? 169 00:27:58,120 - > 00:27:59,660 Tidak ada. 170 00:28:00,090 - > 00:28:02,500 Apakah ia bertingkah aneh akhir-akhir ini ? 171 00:28:02,500 - > 00:28:05,210 Seperti cemas atau khawatir ? 172 00:28:06,850 - > 00:28:10,250 Saya berada di luar Korea karena bekerja tepat sebelum kecelakaan itu . 173 00:28:10,730 - > 00:28:12,900 Aku tidak melihat ayahku selama sebulan . 174 00:28:13,460 - > 00:28:17,120 Saya juga ingin tahu mengapa dia ditemukan di sana. Puas? 175 00:28:19,510 - > 00:28:22,340 Kembali dalam kecelakaan lalu lintas Tim di daerah saya ... 176 00:28:22,340 - > 00:28:28,890 mereka sudah menyimpulkan kasus ini sebagai kecelakaan lalu lintas karena tertidur saat mengemudi . 177 00:28:31,240 - > 00:28:34,320 Apakah Anda mengatakan bahwa itu bukan ? 178 00:28:36,810 - > 00:28:40,090 Apakah ada dokumen putih amplop diantara barang yang diambil ? 179 00:28:41,380 - > 00:28:42,820 Apa yang kau bicarakan ? 180 00:28:42,820 - > 00:28:45,450 Itu adalah hal yang besar . 181 00:28:45,450 - > 00:28:47,560 Tidak ada hal seperti itu . 182 00:28:47,560 - > 00:28:50,220 hanya ponsel, dompet , dan kunci mobil . 183 00:28:50,960 - > 00:28:52,940 Mengapa kau melakukan ini? 184 00:28:56,930 - > 00:29:00,950 Saya minta maaf telah mengganggu adan selama pemakaman . Terima kasih atas kerja sama Anda . 185 00:29:04,170 - > 00:29:06,250 Bagaimana dengan barang yang diambil ? 186 00:29:06,250 - > 00:29:08,430 Mengapa kau datang ke sini ? 187 00:29:22,080 - > 00:29:25,730 Jika sudah Anda tahu siapa yang ingin Ayahmu temui di Cheongju ... 188 00:29:26,870 - > 00:29:28,740 Hubungi aku . 189 00:29:31,210 - > 00:29:34,590 [ Petugas Yoon Bo Won ] 190 00:29:51,180 - > 00:29:54,580 [ 4 Mar 22:13 ] 191 00:29:54,580 - > 00:30:05,030 Mereka sudah menyimpulkan kasus ini sebagai kecelakaan lalu lintas karena tertidur saat mengemudi . 192 00:30:05,030 - > 00:30:11,910 Jika kau tahu, bisa Anda ceritakan barang apa saya yang diambil? 193 00:30:37,430 - > 00:30:39,520 [ Terbaru - Rahasia 98 ] 194 00:30:40,010 - > 00:30:44,010 barang terbaru . 195 00:30:44,010 - > 00:30:46,010 Saya tidak tahu passwordnya . 196 00:30:46,010 - > 00:30:47,260 Itu berarti ... 197 00:30:47,260 - > 00:30:50,430 terakhir diakses ... 198 00:30:51,200 - > 00:30:53,120 Pada 08:25 . 199 00:30:54,620 - > 00:30:57,660 Lorong untuk 102-815 ? 200 00:30:57,660 - > 00:31:02,380 Ya , saya ingin memeriksa mulai 08:25 . 201 00:31:35,340 - > 00:31:38,050 Dapatkah Anda memeriksa CCTV di parkir pada jam ini? 202 00:31:47,690 - > 00:31:50,120 2626. 203 00:32:11,650 - > 00:32:14,310 [ 64BEO2626 ] 204 00:33:13,910 - > 00:33:15,850 Apakah Anda bangun? Apakah Anda baik-baik saja ? 205 00:33:15,850 - > 00:33:17,740 Aku akan menelepon ambulans . 206 00:33:18,640 - > 00:33:21,360 Han Tae Kyung ! 207 00:33:22,100 - > 00:33:24,560 Tae Kyung ! 208 00:33:24,980 - > 00:33:27,280 Apakah Anda tahu saya? 209 00:33:27,660 - > 00:33:32,850 Pada 5 Maret ... 210 00:33:33,560 - > 00:33:42,950 Presiden akan ... mati . 211 00:33:43,320 - > 00:33:46,320 Apa artinya? 212 00:33:48,340 - > 00:33:51,180 Hey! Hey! 213 00:34:11,690 - > 00:34:14,620 pagi, itu 5 Maret. 214 00:34:15,550 - > 00:34:17,380 Sebelum jaksa mengungkapkan hasil investigasi mereka 215 00:34:17,380 - > 00:34:21,120 Presiden Lee akan perfi untuk liburan resminya 216 00:34:21,140 - > 00:34:24,520 di rumah liburan kepresidenan di Cheongsuho . 217 00:34:43,620 - > 00:34:48,100 Semua persiapan keamanan yang lengkap di rumah liburan untuk VIP . 218 00:34:52,490 - > 00:34:55,830 Kami telah memeriksa semua kemungkinan rute dari laut , bumi , dan langit . 219 00:34:56,150 - > 00:34:59,950 kapal Hanya kapal yang sudah diperiksa yang boleh datang saat VIP di sana . 220 00:35:00,680 - > 00:35:05,490 tidak ada pesawat yang bisa masuk di Cheongsuho . 221 00:35:07,630 - > 00:35:10,700 Elang Enam . Satu menit sebelum kedatangan helikopter . 222 00:35:21,610 - > 00:35:23,640 10 detik sebelum kedatangan VIP . 223 00:36:34,080 - > 00:36:36,270 Apakah akan seperti yang kita rencanakan ? 224 00:36:36,270 - > 00:36:38,800 Kami sedang mempersiapkan seperti yang Anda minta . 225 00:36:39,220 - > 00:36:41,600 Tapi ini bisa berbahaya . 226 00:36:43,530 - > 00:36:46,690 Hal ini sangat penting bagi saya . 227 00:36:46,690 - > 00:36:49,420 Hanya bergerak atas perintah Saya. 228 00:36:59,700 - > 00:37:03,040 Ketika Anda menemukan korban , ia berada di ambang kematian . 229 00:37:03,040 - > 00:37:04,970 Ya. 230 00:37:05,440 - > 00:37:09,220 Aku melihat seorang pria meninggalkan tepat sebelum saya datang ke sini . 231 00:37:09,650 - > 00:37:11,820 Aku tidak melihat wajahnya . 232 00:37:12,540 - > 00:37:14,510 Tapi dia berusia akhir dua puluhan . 233 00:37:15,410 - > 00:37:18,930 Tingginya sekitar enam kaki. 234 00:37:20,120 - > 00:37:23,230 Aku melihat CCTV di gang . 235 00:37:23,550 - > 00:37:25,340 Kau dapat memeriksanya. 236 00:37:25,670 - > 00:37:29,500 Bagaimana Anda mengenal korban ? 237 00:37:32,300 - > 00:37:34,550 Dia mengenal mendiang Ayah saya. 238 00:37:37,180 - > 00:37:39,950 Berapa lama saya harus tinggal di sini ? 239 00:37:41,190 - > 00:37:43,800 Anda bisa pergi sekarang . terima kasih atas kerja sama Anda . 240 00:38:15,000 - > 00:38:17,700 aku menang! 241 00:38:19,290 - > 00:38:21,500 Aku memenangkan begitu banyak! 242 00:38:21,950 - > 00:38:26,140 Aku selalu beruntung ketika bermain dengan Anda! 243 00:38:26,660 - > 00:38:28,660 Hanya dengan matematika Anda untuk menang. 244 00:38:28,970 - > 00:38:30,700 Oke ! Oke ! 245 00:38:30,700 - > 00:38:35,240 Anda tetap harus membayar 4x lipat , dan Anda juga! 246 00:38:35,760 - > 00:38:38,410 Mari kita menyebutnya malam . Kami akan tetap terjaga sepanjang malam . 247 00:38:39,920 - > 00:38:42,550 Jalan Tol 17 dari Cheongju ke Seojori . 248 00:38:42,550 - > 00:38:45,210 Sebuah kecelakaan mobil . 249 00:38:45,670 - > 00:38:49,650 Petugas Yoon Bo Won ! Aku punya ini . 250 00:39:16,340 - > 00:39:19,580 Jalan TOl 17 antara Seojori dan Cheongju . Sebuah kecelakaan lalu lintas. 251 00:39:20,270 - > 00:39:22,090 Meminta ambulans . 252 00:39:41,920 - > 00:39:44,560 Apakah Anda baik-baik saja ? sebuah ambulans akan berada di sini . 253 00:39:47,410 - > 00:39:51,480 Amplop . Amplop . 254 00:39:52,640 - > 00:39:54,550 Tenang . Berbicara dapat membahayakan . 255 00:39:59,470 - > 00:40:02,160 Ambulans sudah tiba. Anda harus bangun . 256 00:40:05,350 - > 00:40:09,140 Mereka akan mengambil amplopnya . 257 00:40:10,540 - > 00:40:12,460 Ini penting . 258 00:40:25,210 - > 00:40:27,180 Sebuah kecelakaan yang sederhana ? 259 00:40:27,180 - > 00:40:30,720 Tim saya menyimpulkan bahwa itu adalah kecelakaan sederhana . 260 00:40:32,480 - > 00:40:36,470 Sebuah amplop yang hilang dari paket barang yang diambil . 261 00:40:37,560 - > 00:40:39,330 Amplop ? 262 00:40:39,330 - > 00:40:41,010 Aku tidak melihatnya . 263 00:40:41,010 - > 00:40:42,820 Bagaimana dengan kendaraan ? 264 00:40:43,470 - > 00:40:46,850 Karena kerusakan , mereka akan menghancurkannya. 265 00:40:47,240 - > 00:40:50,020 akankah anda berhenti ? Aku sibuk . 266 00:41:01,250 - > 00:41:03,130 Petugas Yoon ! 267 00:41:03,580 - > 00:41:06,570 Apakah Anda sibuk kasus ini ? Bagaimana dengan malam ini? 268 00:41:06,570 - > 00:41:08,030 Apakah kita bermain ? 269 00:41:08,410 - > 00:41:11,430 Oh, ayolah . Aku polisi . 270 00:41:11,430 - > 00:41:14,200 Berhenti menggodaku ketika sedang memecahkan kasus. 271 00:41:14,820 - > 00:41:18,630 Kau tahu Ny. Seo yang tinggal di bawah sana mengatakan ... 272 00:41:18,630 - > 00:41:25,100 bahwa dia melihat sebuah mobil yang lewat pada saat itu ketika ia keluar untuk memeriksa rumah kaca nya . 273 00:41:25,750 - > 00:41:28,150 Benarkah? Apa yang terlihat? 274 00:41:28,150 - > 00:41:31,790 Sebuah mobil putih besar lewat. 275 00:41:32,730 - > 00:41:37,170 mobil Itu memiliki lingkaran besar di belakang . 276 00:41:37,170 - > 00:41:38,960 Sebuah lingkaran ? 277 00:41:51,400 - > 00:41:53,390 Dapatkah Anda keluar? 278 00:41:53,390 - > 00:41:55,660 - Bagaimana dengan pemakaman ayahmu ? - Ini berjalan dengan baik . 279 00:41:59,920 - > 00:42:01,680 Apakah ada yang salah ? 280 00:42:02,310 - > 00:42:06,120 Ini ... Dimana Kepala Secret Service ? 281 00:42:06,970 - > 00:42:10,340 Ia pergi ke Cheongsuho dengan VIP . Mengapa ? 282 00:42:10,340 - > 00:42:12,810 Aku mendengar sesuatu yang aneh . 283 00:42:13,120 - > 00:42:14,690 Aku juga. 284 00:42:14,690 - > 00:42:16,170 Apa yang kau dengar ? 285 00:42:16,170 - > 00:42:19,060 Pria yang tertangkap sudah mengaku . 286 00:42:19,060 - > 00:42:21,960 Dia dipekerjakan oleh seseorang . 287 00:42:30,710 - > 00:42:33,650 Jika Anda membantu saya , saya akan memberikan ini . 288 00:42:35,320 - > 00:42:38,460 Pada tanda saya, Anda melemparkan ini padanya . Apakah Anda mengerti ? 289 00:42:49,250 - > 00:42:52,130 Mengapa ada orang yang mempekerjakan dia untuk itu ? 290 00:42:53,350 - > 00:42:56,620 Jika dia tidak menyukai Presiden , ia bisa melakukannya sendiri . 291 00:42:58,500 - > 00:43:00,510 Apakah Anda yakin bahwa dia tidak berbohong untuk menghindari hukuman ? 292 00:43:01,910 - > 00:43:04,550 Tidak , kami menemukan orang yang mempekerjakannya . 293 00:43:05,230 - > 00:43:08,560 - Apa? - Dia harus berada dekat dengan Presiden . 294 00:43:08,970 - > 00:43:12,230 Seperti kamuflase . 295 00:43:29,340 - > 00:43:32,180 Dia melakukannya untuk sampai ke Presiden ? 296 00:43:34,370 - > 00:43:36,150 Dia gila . 297 00:43:36,150 - > 00:43:38,760 Saya tidak tahu apakah dia gila . 298 00:43:38,760 - > 00:43:42,480 Tapi itu benar . Mereka mendapatkannya di berita . 299 00:43:42,950 - > 00:43:50,150 Presiden Lee dilempat dengan tepung sementara ia mengunjungi pasar tradisional . 300 00:43:50,960 - > 00:43:52,860 Reporter Joo , melaporkan. 301 00:43:56,360 - > 00:43:59,640 Itu dia. Pria tertangkap menunjuk dia. 302 00:44:00,950 - > 00:44:04,000 Tidak mungkin untuk mengidentifikasi dirinya dengan hanya mukanya saja . 303 00:44:04,320 - > 00:44:07,410 Kita perlu untuk melihat ke dalam mengapa ia melakukan hal ini . 304 00:44:09,420 - > 00:44:11,450 Apakah Anda ingat melihat dia di sana ? 305 00:44:19,530 - > 00:44:20,770 Apa yang salah ? 306 00:44:20,770 - > 00:44:22,530 Orang ini . 307 00:44:25,680 - > 00:44:28,990 - Aku tahu siapa dia . - Apa? 308 00:44:30,860 - > 00:44:35,200 Namanya Yang Dae Ho . Kolonel Angkatan Darat . 309 00:44:35,530 - > 00:44:39,200 Taruh itu di tanda saya. Apakah Anda mengerti ? 310 00:44:43,070 - > 00:44:45,060 Pagi ini . 311 00:44:47,760 - > 00:44:53,040 Dia mengatakan bahwa Presiden akan mati pada 5 Maret ... 312 00:44:54,680 - > 00:44:57,510 Kemudian dia dibunuh . 313 00:44:59,120 - > 00:45:01,400 Pergi ! Kami tidak punya waktu . Bersiaplah ! 314 00:45:20,410 - > 00:45:24,030 Periksa tanda-tanda keamanan sebelum membiarkan kendaraan lewat. 315 00:45:24,030 - > 00:45:26,950 Jika seseorang ada dalam mobil , kemudian itu tamu pribadi VIP . 316 00:46:06,620 - > 00:46:10,120 - Ini ini. - Apakah Anda yakin ini adalah apa yang dia berikan kepada Presiden ? 317 00:46:10,680 - > 00:46:13,360 Kapten Rombongan melihat ini catatan yang dikirimkan ke Presiden . 318 00:46:13,360 - > 00:46:15,780 Dia memeriksanya sendiri setelah itu . 319 00:46:16,540 - > 00:46:19,590 Kami memeriksa untuk kemungkiina bahan beracun . 320 00:46:20,020 - > 00:46:22,290 Tapi tesnya bersih . 321 00:46:24,780 - > 00:46:26,610 Yang Dae Ho adalah seorang kolonel . [ Saya memiliki supermarket kecil . Bantu kami . ] 322 00:46:27,550 - > 00:46:29,300 Dia tidak pernah memiliki sebuah toko kelontong . 323 00:46:30,170 - > 00:46:34,050 Tapi tidak ada yang mencurigakan ditemukan pada catatan ini . 324 00:46:34,050 - > 00:46:37,750 Karena mereka pikir itu dari warga sipil . 325 00:46:38,700 - > 00:46:41,710 Ada sesuatu di sini . 326 00:46:49,210 - > 00:46:50,960 Apakah ini ditulis juga? 327 00:46:52,690 - > 00:46:54,680 Ya . 328 00:47:11,820 - > 00:47:13,750 Apa yang kamu lakukan ? 329 00:47:14,180 - > 00:47:16,350 Mereka adalah kode pass yang telah kita gunakan selama operasi pasar . 330 00:47:18,280 - > 00:47:22,770 Hanya Secret Service yang tahu itu. 331 00:47:23,070 - > 00:47:26,500 Yang Dae Ho bekerja sebagai seorang kolonel di divisi kerahasiaan . 332 00:47:27,360 - > 00:47:31,030 Bagaimana jika dia tahu ? 333 00:47:34,270 - > 00:47:37,240 Berapa nomor pertama ? 334 00:47:37,240 - > 00:47:39,110 1250. 335 00:47:40,080 - > 00:47:42,250 [ tempat acara . ] 336 00:47:46,690 - > 00:47:49,830 Dan maka itu tahun 2005. 337 00:47:50,740 - > 00:47:56,150 [ Rencana ] 338 00:47:57,510 - > 00:48:01,440 Yang terakhir adalah 1007 . 339 00:48:03,610 - > 00:48:08,240 [ Pembunuhan ] 340 00:48:17,550 - > 00:48:23,650 Kolonel Yang mencoba untuk mengingatkan dia dari pembunuhan ? 341 00:48:29,340 - > 00:48:32,260 Itu tidak mungkin . 342 00:48:35,750 - > 00:48:37,560 Siapa? 343 00:48:37,560 - > 00:48:39,820 Kenapa dia ingin membunuh Presiden ? 344 00:48:42,650 - > 00:48:44,720 Anda pergi melaporkan situasi. 345 00:48:44,720 - > 00:48:46,990 Dan melihat ke dalam kasus Yang Dae Ho . 346 00:48:47,260 - > 00:48:50,940 Orang yang membunuh Yang melakukannya untuk menutupi percobaan pembunuhan . 347 00:48:51,600 - > 00:48:56,250 Jika kita menangkapnya , kita bisa mengetahui siapa dan mengapa ia melakukan ini. 348 00:49:00,330 - > 00:49:01,940 Bagaimana dengan Anda ? 349 00:49:01,940 - > 00:49:04,150 Aku harus pergi ke Cheongsuho . 350 00:49:04,640 - > 00:49:08,170 The Secret Service tidak akan membuat pergerakan bahkan jika saya melaporkannya . 351 00:49:08,170 - > 00:49:10,520 Apakah Anda benar-benar berpikir ini benar ? 352 00:49:10,840 - > 00:49:13,050 Saya juga berharap bahwa hal itu tidak benar. 353 00:49:13,750 - > 00:49:15,990 Tapi bagaimana kalau itu benar ? 354 00:49:16,460 - > 00:49:18,800 Yang Dae Ho mengatakan kepada saya . 355 00:49:20,120 - > 00:49:22,990 Bahwa Presiden akan mati . 356 00:49:24,140 - > 00:49:27,920 Saya tidak punya banyak waktu . Aku harus pergi kesana dan meberitahunya sendiri. 357 00:49:27,920 - > 00:49:30,760 Dan kita harus bersiap-siap untuk yang terburuk . 358 00:49:32,920 - > 00:49:35,870 Elang Enam , tamu akan kembali ke rumah . 359 00:49:36,190 - > 00:49:38,950 Biarkan lewat tanpa diperiksa . 360 00:49:52,950 - > 00:49:55,840 Elang Enam , VIP bergerak ke daerah penangkapan . 361 00:50:02,840 - > 00:50:07,740 Jalan tanggul terlalu berbahaya karena kabut . Penutup . 362 00:50:22,920 - > 00:50:27,200 Jalan TOl 22 . Kami mendapatkan laporan repeater yang rusak. Pergi memeriksa . 363 00:50:27,650 - > 00:50:29,360 Diterima. 364 00:51:07,750 - > 00:51:09,150 Selamat malam petugas. 365 00:51:09,150 - > 00:51:11,080 Saya perlu memeriksa kendaraan ini . 366 00:51:12,520 - > 00:51:14,160 Apakah Anda memiliki minuman malam ini? 367 00:51:14,660 - > 00:51:17,080 - Anda berkendara agak kasar . - Maafkan aku , Petugas. 368 00:51:17,080 - > 00:51:19,110 Saya tidak akrab dengan jalan di sini . 369 00:51:21,730 - > 00:51:25,740 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku mendapat telepon bahwa repeater rusak . 370 00:51:27,170 - > 00:51:31,030 Tapi kau bukan orang yang datang terakhir kali . 371 00:51:39,440 - > 00:51:42,760 Petugas 36 , pergi memeriksa Jalan Tol 30 . 372 00:51:48,560 - > 00:51:51,080 Jalan ini berbahaya karena kabut malam . 373 00:51:51,080 - > 00:51:53,450 Aku akan pergi memeriksa dengan cepat dan meninggalkan . Anda tidak perlu khawatir . 374 00:52:05,340 - > 00:52:11,210 Waktu yang dijadwalkan adalah jam 20:00. Jangan sampai terlambat . sedetikpun . 375 00:52:11,730 - > 00:52:14,180 - Paham ? - Ya, Pak . 376 00:52:24,960 - > 00:52:27,940 Dia mengatakan bahwa ada lingkaran di belakang . 377 00:54:46,270 - > 00:54:49,430 Apa itu? 378 00:54:59,590 - > 00:55:01,500 Aku agen Han Tae Kyung dari Blue House . 379 00:55:01,690 - > 00:55:03,230 Saya perlu melihat Kepala Secret Service . 380 00:56:04,120 - > 00:56:05,870 Identifikasi dan Tanda lulus . 381 00:56:06,140 - > 00:56:08,510 Silahkan hubungi dia . Dia bisa memverifikasi ID saya. 382 00:56:08,990 - > 00:56:10,790 Anda tidak bisa masuk tanpa identifikasi Anda . 383 00:56:11,070 - > 00:56:14,010 - Ini darurat . - Panggil dia ! 384 00:56:43,960 - > 00:56:47,790 Ini bukan bom? 385 00:56:49,410 - > 00:56:52,470 [5 Maret, 20:00 ] 386 00:57:08,370 - > 00:57:11,410 Halo? Hey! 387 00:57:11,410 - > 00:57:13,080 Dapatkah Anda mendengar saya ? 388 00:57:15,030 - > 00:57:18,550 - Apa sih ? - Apa yang terjadi? 389 00:57:34,320 - > 00:57:36,720 Kami memiliki pemadaman ! 390 00:57:40,090 - > 00:57:42,720 Elang Enam ! 391 00:57:47,910 - > 00:57:49,990 Tidak. 392 00:57:51,570 - > 00:57:54,950 Kami memiliki pemadaman ! 393 00:57:55,700 - > 00:57:58,550 Kami memiliki pemadaman ! 394 00:58:05,840 - > 00:58:07,690 Panggil daerah penangkapan ! Sekarang ! 395 00:58:13,000 - > 00:58:15,830 Tidak. 396 00:58:23,060 - > 00:58:33,060 Teks oleh DramaFever still learning, plis rate and I will sub another episode ASAP. Gumawo 397 00:58:34,940 - > 00:58:37,710 - Apa sekarang? - Hal ini terjadi di Cheongsuho . 398 00:58:38,170 - > 00:58:41,190 - Apa yang kamu lakukan ? - Semua orang di daerah penangkapan adalah KIA . 399 00:58:41,470 - > 00:58:43,420 Api suar ! 400 00:58:43,420 - > 00:58:46,890 - Dimana Presiden ? - Han Tae Kyung pasti mendapatkan informasi dari orang dalam . 401 00:58:47,410 - > 00:58:50,470 - Seseorang pasti telah dikecam Presiden . - Bagaimana kau tahu ini? 402 00:58:50,710 - > 00:58:53,500 Tidak ada bukti bahwa kematian ayahmu ada hubungannya dengan ini. 403 00:58:53,500 - > 00:58:55,200 Hal ini bahkan lebih jelas bagi saya . 404 00:58:55,570 - > 00:58:57,180 Ini mustahil tanpa ada bantuan dari dalam . 405 00:58:57,460 - > 00:58:59,510 Apakah Anda mencurigai kami? 406 00:58:59,510 - > 00:59:03,760 Tersangka utama Kolonel Yang Agen Han Tae Kyung .